We had lots of young children at church on Sunday, and some there for special events. We had the chance to welcome the grandson of one of our familes, who was visiting this country for the first time. Much delight for people in seeing him, and there were lots of people making a fuss of him and affirming his place as part of our family, even if normally living at a distance.
And we also had the dedication service for two sisters, part of a family who have been worshipping with us for about 18 months now. This was a particular delight in its own way because, though both girls here well, both parents are deaf. They have committed themselves to being part of our fellowship, and work hard at interacting with the congregation, though lip-reading, reading prints of sermons, and concentrating very hard.
But we needed to do something different this week, and so we had a sign interpreter, not just for the dedication itself, but for the whole service. It was a fascinating experience. I have worked with those who have been translating my words into another spoken language, which is always a challenge. But this was a whole new thing. Partly because our interpreter didn't need to wait for me to finish a phrase or sentence before translating, but worked concurrently with me (though she did comment that I spoke rather fast!!).
But what struck me most was the beauty of the language that was used. I have always been very aware of the beauty of words; language has the power to move me at a very deep level (any of you who heard me read Caedmon's hymn in the service a couple of weeks ago would have seen that). But it was wonderful to discover a new aspect of beauty in movement, grace and particularly watching all three (the translator and the parents) signing the hymns in unison.
Dedications are always wonderful occasions - but the added grace and involvement on Sunday morning means that this is one that will hold a special place in my mind.
And it leaves a question. How can we develop our inclusiveness, and take further our capacity to communicate across the various barriers that are among us? An ongoing project, but one I hope we continue to adventure in.